Comment 2 for bug 698007

Note that the original patch is not directly compatible with my patch in bug 697999. Here's a new one should that patch be applied first.

Also, the original patch was against Lucid's lirc, but should apply cleanly to the current version as well.